千山寄诸子五首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
寸寸都堪屐齿留,此中何处觅边愁。
饥来无限青松叶,更汲寒泉煮石头。
译文 / 白话释义
每一寸(土地)都值得木屐的齿印留下,在这里哪里能找到边疆的愁苦呢。饥饿的时候有无数的青松树叶(可食),再汲取寒冷的泉水来煮石头(充饥)。(这里煮石头是一种夸张表意,表示生活的清苦)
注释
屐是一种木鞋,屐齿就是木屐底下突出的部分,这里用来指代脚步,表达涉足的意思。;从井里打水,这里泛指取水。
赏析
从文学手法上看,首句‘寸寸都堪屐齿留’采用了夸张的手法,将对这片千山之地的喜爱之情通过‘寸寸’这种对土地细致的描述和‘都堪’这种完全肯定的态度表现出来,仿佛每一寸土地都值得去涉足、去探寻。‘此中何处觅边愁’运用了反问的手法,通过这种方式强调此地没有边疆那种常见的愁苦之感,从侧面烘托出此地的宁静祥和或者是自己内心的闲适。情感表达方面,诗中没有那种常见的哀怨或者思乡的愁苦,更多的是一种安于当下,对所处之地的一种满足感。在意境营造上,通过描写‘青松叶’‘寒泉’‘煮石头’等景象,营造出一种清苦但又超凡脱俗的意境,让读者仿佛看到一位隐士在山中以松叶为食,以寒泉煮石,过着远离尘世喧嚣的生活。主题思想上,表达了诗人对千山这个地方的喜爱,以及自己能够安于这种清苦却自在的山中生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。