千山杂咏五首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
石人招我上高台,极目中原一点灰。
半局未收云黯黯,只愁北海又生埃。
译文 / 白话释义

石人召唤我登上高台,极目远望中原之处只有一点灰暗之色。棋局还未下完天色就已昏暗,只担心北海又兴起尘埃(战事)。

注释

本义为深黑色,这里用来形容天色昏暗不明。

赏析

从文学手法上看,首句‘石人招我上高台’运用拟人的手法,赋予石人以人的动作‘招’,增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,整首诗透露出一种忧虑和不安。诗人站在高台远望中原,看到的是‘一点灰’,这种灰暗的景象暗示着中原局势的不稳定或者处于一种衰败的状态。‘半局未收云黯黯’以棋局未收而天色已暗来隐喻局势的不明朗,就如同棋局一般复杂难测,风云变幻。‘只愁北海又生埃’直抒胸臆,表达出对可能爆发战事(‘北海生埃’象征着战争兴起)的忧愁,体现出诗人对国家命运或者局势的关切。在意境营造上,通过高台、中原的远景描写,加上天色昏暗、棋局未收等景象的构建,营造出一种压抑、凝重的意境。主题思想围绕着对局势的担忧、对战争的忧虑以及对国家命运的关切展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。