千山杂咏五首

叹息惋惜前朝的五寺僧人，（他们的）云窝（居所）层层叠叠地占据着（这千山的美景）。就在今夜，雨中青色的磷火到处都是，让人怀疑那是琉璃古佛灯。

化学元素‘磷’的旧称，这里的‘青燐’指磷火，俗称鬼火。；一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里用来形容古佛灯可能具有的一种晶莹剔透的质感。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写前朝五寺僧占据着云窝，那是一种静态的、往昔的景象描述。后两句则切换到当下夜雨青燐遍的场景，将往昔僧人的居所与如今的阴森景象相对比。在情感表达方面，诗人对前朝五寺僧的存在表示叹惜，这种叹惜中可能蕴含着对时光流转、世事变迁的感慨。在意境营造上，‘夜雨青燐遍’营造出一种阴森、清冷、孤寂的氛围，与前面提到的僧人的云窝形成鲜明反差，同时又通过‘疑是琉璃古佛灯’将这种阴森与曾经的佛禅之事联系起来，增添了神秘和惆怅的感觉。主题思想上，可能是借前朝僧人的遗迹在如今的变化，来感叹世事无常，岁月更替。