千山杂咏五首

明 · 释函可 · 七言

原文
石人招我上高台,极目中原一点灰
半局未收云黯黯,只愁北海又生埃
空传玉匣自神京,大石泉流骨亦清
鸟篆残碑风雨后,依稀犹认雪庵名
枯藤为幕月为阶,半卷莲经伴古崖
甲子坐穷寒未了,扫将残雪葬枯骸
谁把燕支染白云,桃花流水日纷纷
秪疑古寺颓垣下,犹压当年蛱蝶裙
叹惜前朝五寺僧,云窝占尽一层层
即今夜雨青燐遍,疑是琉璃古佛灯
译文 / 白话释义

石人召唤我登上高台,极目远望中原只是一点灰暗。棋局尚未下完乌云就已密布,只担心北海又兴起尘埃。徒然传有玉匣从京城而来,大石下的泉水清澈连骨头也透着洁净。风雨过后的鸟篆残碑,还能依稀辨认出雪庵的名字。枯藤当作帷幕月亮当作台阶,半卷着莲经与古老的山崖相伴。在甲子年忍受无尽的寒冷,扫些残雪去埋葬枯骨。是谁把燕支涂抹在白云上,桃花流水每日纷纷扬扬。只怀疑在古寺的残垣之下,还压着当年蛱蝶裙。叹息惋惜前朝的五寺僧人,把云窝一层一层地都占据了。就像今夜雨中青色的磷火到处都是,疑似是琉璃古佛灯。

注释

阴暗的样子,这里形容乌云密布的情景。;即胭脂,这里是一种形象的比喻,可能形容白云被夕阳等染成红色如同胭脂之色。;蝴蝶的一种,此处用来指代曾经的美好事物,如女子的服饰等。;磷火,俗称鬼火,常出现在荒郊野外,诗中描绘出一种阴森的氛围。;原指云雾缭绕的山窝,这里可能指僧人居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了丰富的意象,如‘石人’‘高台’‘中原’‘云’‘北海’等,通过意象的组合营造出一种凝重、沧桑的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的叹惜、对现实的忧愁和对世事无常的感慨。如‘半局未收云黯黯,只愁北海又生埃’,以棋局喻世事,乌云与尘埃象征着不安与动荡,表现出对局势的担忧。在意境营造上,每一首诗都构建出一种清冷、孤寂且带着历史沧桑感的意境,像‘枯藤为幕月为阶,半卷莲经伴古崖’,枯藤、古崖、月等营造出一种孤寂清冷的画面。主题思想围绕着对历史的缅怀、对现实的忧虑以及对人生的感喟展开,从对前朝寺庙僧人的叹惜到对现实中景象的描绘,都体现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。