钱申仲大夫索四亭诗各赋一首遂初亭

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
为贫作漫仕,未必胜陆沈。
冠缨日羁縻,鬓发空侵寻。
昔为云出岫,今作鸟归林。
暮年一丘壑,往往谐初心。
窗明设净几,衣露张鸣琴。
缅怀靖节翁,更赋归来吟。
译文 / 白话释义

因为贫困而随意出仕为官,未必就比隐姓埋名更好。帽子上的缨带每日束缚着自己,两鬓的头发徒然渐渐变白。过去像云朵从山洞飘出(指出去为官),如今像鸟儿回归树林(指回归田园)。晚年有一处山水田园,往往能契合最初的心愿。窗户明亮摆放着洁净的小桌,衣裳带露弹奏起发声的琴。心中缅怀陶渊明(靖节翁),再次赋写《归去来兮辞》(归来吟)。

注释

随意出仕,语出《新唐书·文艺传中·萧颖士》:‘﹝萧颖士﹞后客死汝南逆旅,年五十二,门人共谥曰文元先生。颖士乐闻人善,以推引后进为己任。如李阳、李幼卿、皇甫冉、陆渭等数十人,由奖目,皆为名士。天下推知人,称萧功曹。尝兄事元德秀,而友殷寅、颜真卿、柳芳、陆据、李华、邵轸、赵骅,时人语曰‘殷颜柳陆,李萧邵赵’;又与李华、陆据游洛龙门,读路旁碑,颖士即诵,华再阅,据三乃能尽记。闻者谓三人才高下,此其分也。有奴事颖士十年,笞楚严惨,或劝其去,答曰:‘非不能,爱其才耳。’颖士数称班彪、皇甫谧、张华、刘琨、潘尼能尚古,而混流俗不自振,曹植、陆机所不逮也;又言裴子野善著书。所许可当世者,陈子昂、富嘉谟、卢藏用之文辞,董南事、孔述睿之博学而已。其文与李华、陆据齐名。年未四十,而齿发尽白。母丧,免,流播吴越。尝叹曰:‘后世知吾者萧功曹耳!’终以诞傲褊忿,困踬而卒。;陆地无水而沉,比喻隐居。出自《庄子·则阳》:‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;束缚,拘禁。羁(jī),马笼头;縻(mí),牛缰绳。;渐进,渐次发展。;山洞,峰峦。岫(xiù)。;洁净的小桌子。;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;指陶渊明的《归去来兮辞》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘昔为云出岫,今作鸟归林’,将昔日出仕和如今归林进行对比,生动地表现出诗人前后不同的生活状态。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔出仕生活的无奈以及对当下回归田园生活的向往。通过‘冠缨日羁縻,鬓发空侵寻’可以感受到诗人在官场中受到的束缚和岁月虚度的惆怅。在意境营造上,‘暮年一丘壑’‘窗明设浄几,衣露张鸣琴’等句描绘出一幅宁静、闲适的田园生活画卷。主题思想上,表达了诗人对自由生活的追求,对官场羁绊的厌倦,以及对陶渊明归隐生活的向往与追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。