钱申仲大夫索四亭诗各赋一首通惠亭
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
昔人品淄渑,惠山压东南。
谁知十里隔,通此一勺甘。
初不劳箨龙,漫山走嵌岩。
方池汲清碧,地脉通溶涵。
瓷瓯落飞雪,石鼎鸣风杉。
悬知与佳客,午梦回春酣。
译文 / 白话释义
从前有人品评淄水和渑水(以显示水有好坏之分),惠山在东南一带卓然出众。谁能想到仅仅相隔十里,就有渠道连通这一勺(形容少量)甘美的泉水。起初不必劳烦竹笋(这里代指竹子,因竹笋形如龙,故称为箨龙),漫山遍野地在高峻的山岩间奔走寻找。方形的池子汲取清澈碧绿的泉水,地脉与之相通融合包含。瓷器杯子里落下像飞雪般的茶沫,石鼎下风吹杉树呜呜作响。料想和佳客一起(品茶),中午梦回时如同沉醉在春天里。
注释
淄水和渑水,两条河,旧说它们的味道不同,常用以比喻性质截然不同的两种事物。淄,zī;渑,miǎn。;竹笋的别称。箨,tuò。;高峻的山岩。嵌,qiàn。;深广包容。;瓷器杯子。甆,cí。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘昔人品淄渑,惠山压东南’,通过淄渑与惠山对比,突出惠山泉水之独特。在描写通惠亭的泉水时,‘初不劳箨龙,漫山走嵌岩’侧面烘托出泉水得来之易,无需像寻找其他水源那样艰难。‘方池汲清碧,地脉通溶涵’直接描写泉水的清澈碧绿,又暗示泉水与大地脉络相连,充满生机。情感表达上,诗人对通惠亭泉水的喜爱与珍视之情溢于言表。在意境营造方面,诗中描绘了一幅宁静优美的画面,有清碧的泉水、飘落茶沫的瓷瓯、风鸣杉树的石鼎等元素,充满了闲适雅致的氛围。主题思想围绕通惠亭的泉水展开,展现其独特之处以及泉水带给人的美妙体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。