前诗既成风雨拥窗就枕未能再题一首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
蒙蒙春雨万峰深,别有清光寄夙心。
收拾闲情付明月,寒炉拥被又成吟。
译文 / 白话释义
春雨迷蒙,万千山峰都被笼罩在深深的雨幕之中,这里面别有一番清澈的景致寄托着我平素的情怀。收拾起闲适的情致付与明月,在寒炉边拥着被子又吟成一首诗。
注释
平素的心愿,本心。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅春雨笼罩下的山水图,‘蒙蒙春雨万峰深’一句勾勒出宏大而又朦胧的画面,雨雾与万峰相连,给人以幽深、静谧之感。‘清光’一词又为这一画面增添了一抹清亮的色调,仿佛在这迷蒙之中有着独特的纯净之处,与诗人的‘夙心’相呼应,营造出一种清幽而深邃的意境。 在写作手法方面,首句是对景色的直接描写,用‘蒙蒙’形容春雨,生动地写出雨的细密状态,‘万峰深’则从视觉上展示出空间的深邃感。后两句则是诗人情感与行为的描写,‘收拾闲情付明月’,将无形的闲情与明月这一传统意象相结合,赋予闲情以寄托的对象,显得空灵而富有诗意。最后一句‘寒炉拥被又成吟’点明作诗的情境,在寒炉、拥被这样略带孤寂的氛围中又吟出一首诗,既与前文的清幽意境相契合,也体现出诗人的闲情雅致以及对诗歌创作的热爱。 在情感表达上,诗中既有对眼前春雨峰景的喜爱之情,又有一种将自己的内心情怀寄托于景色之中的安然,同时也能感受到诗人在寒炉拥被的孤独氛围下,通过吟诗来排遣寂寞,自得其乐的情绪。主题思想围绕着诗人在春雨中的所见所感,通过描写景色和自身的创作行为,表达对自然景色的欣赏以及对内心宁静、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。