钱师魏参政挽辞

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
冠岁踵英游,桥门隽逸流
文章唐杜老,事业汉留侯
未旨黄金鼎,先成白玉楼
经纶展不尽,识者为时忧
译文 / 白话释义

二十岁左右便与英才交游,在学校里是出众的才俊。文章可比唐代的杜甫,事业如同汉代的张良。还未登上三公的高位,却先已离世前往仙境。满腹的经纶还没来得及施展,有识之士为此而忧虑。

注释

古代男子二十岁行冠礼,表示成年,这里指二十岁左右。;跟随,这里可理解为交往、交游。zhǒng;英俊之辈;才智杰出的人物。;学校。;俊秀飘逸;超群拔俗。;未达到。'旨'在此处可能是通假字,通'至'。;象征三公之类的高位。;传说中仙人的居所,此处表示去世。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

这首挽辞在文学手法上运用了用典和对比的手法。用“唐杜老”和“汉留侯”来类比逝者,高度赞扬了逝者的文学才华和政治功绩,通过将逝者的才华与未竟的事业相对比,强调了其英年早逝的惋惜之情。从情感表达上看,充满了对逝者深深的崇敬和叹惋。在营造的意境上,既有对逝者生前出众才华与伟大抱负的展现,又有对其早逝而事业未竟的遗憾,整体意境悲壮。主题思想围绕着对钱师魏参政的缅怀与叹惜展开,既感慨其卓越的才能,又痛惜其过早离世导致的才华和抱负无法完全施展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。