钱氏西斋粉红桃花

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
温情腻质可怜生,浥浥轻韶入粉匀
新暖透肌红沁玉,晚风吹酒淡生春
窥墙有态如含笑,对面无言故恼人
莫作寻常轻薄看,杨家姊妹是前身
译文 / 白话释义

粉红桃花有着温柔的性情和柔腻的质地,惹人怜爱地生长着,润泽的春光均匀地洒在它粉色的花朵上。初暖的天气让它红得像玉沁了色一般,傍晚的风轻拂如同酒意微醺,淡淡地带来春天的气息。它像是在墙边窥探而姿态如同含笑的美人,与人面对面却默默无言故而惹人恼意。不要把它当作寻常轻薄的东西看待,它的前身可是杨贵妃姐妹那样的美人。

注释

柔腻的质地,这里用来形容桃花的花瓣细腻柔软的质感。;湿润的样子,此处描绘桃花被润泽的状态。;玉被侵染颜色,这里形容桃花的红色如同玉被沁染,强调桃花颜色的红润。;使人恼怒,诗中是一种嗔怪的说法,表现桃花的娇羞姿态惹人又爱又恼。;轻浮、不庄重,诗中表示不要把桃花看成是轻佻的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美而迷人的春日桃花盛景。诗中通过描写桃花的色泽、姿态等展现出一幅充满生机与美感的画面,如‘新暖透肌红沁玉,晚风吹酒淡生春’,将桃花在暖日下的颜色变化和晚风轻拂下的韵味生动地表现出来,让读者仿佛置身于桃花盛开的庭院之中。在写作手法上,运用了拟人的手法,赋予桃花人的情感与姿态,‘窥墙有态如含笑,对面无言故恼人’把桃花比作一位含情脉脉、时而娇羞恼人的佳人,十分形象。从情感表达来看,诗人对桃花充满了喜爱与怜惜之情,从‘温情腻质可怜生’等句中可看出诗人对桃花细致的观察和由心底而生的喜爱。主题思想上,借对桃花的描写,表达了对美好事物的珍视,不因其看似柔弱就轻视它。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。