牵手四年分袂六载网上重逢屏聊记此
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
阔别相逢久对眸,十年风雨忆恩仇
昔同夜梦蛇征兆,今恐秋原马放收
顾念休询无或有,艰辛欲说喜兼忧
殊途彼此多珍重,莫向潇湘话旧游
译文 / 白话释义
分别了四年,分别又六年,在网上重逢,通过屏幕聊天,记录下这些。长久地对视着,分别十年经历了风雨,回忆着恩情和仇恨。过去一起做过的夜梦有蛇的征兆,现在担心秋天的原野上马匹被放开后又被收回。顾念着就不要询问有没有什么,艰难的经历想要说出来又有喜悦又有忧愁。不同的道路上彼此都要多多珍重,不要向潇湘之地诉说过去的游玩。
注释
分别,离别。袂,衣袖,常用来代指分离。;恩情和仇恨。指过去相处中产生的情感纠葛。;梦中出现蛇的迹象,在古代文化中,蛇常被视为某种预兆或象征。;秋天的原野,秋天的景象常给人一种凄凉、萧条的感觉,在这里营造出一种特定的氛围。;不同的道路,指两人经历了不同的人生轨迹。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘十年风雨忆恩仇’中过去的经历与现在的重逢形成对比,突出了时间的跨度和情感的复杂。情感表达上,既有对过去的回忆和感慨,又有对现在的担忧和珍惜,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘十年风雨’‘秋原马放收’等景象,营造出一种沧桑、感慨的氛围。主题思想上,主要表达了分别多年后重逢的感慨以及对彼此的叮嘱和关怀,体现了人与人之间的情感纽带。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。