钱寺丞知白州
宋 · 李觏 · 七言律诗
原文
大邑歌谣日尚新,忽惊千骑拥行尘。
宦游莫叹登长道,天意先教福远人。
城在海隅门少客,地钟阳气景常春。
政成不患无知己,按察当今正直臣。
译文 / 白话释义
钱寺丞治理白州,那大邑中的歌谣至今还很新鲜,忽然惊见大队人马带着一路烟尘前来。在外为官不要叹息仕途漫长,上天的旨意是先降福给远方之人。白州城处在海边门户少有人来访,大地汇聚阳气景色常如春天。政事有成不用担心没有知己,如今有正直的按察大臣(会赏识你)。
注释
官名,是寺的副长官,这里指钱寺丞。;城市,都城。这里指白州城。;指外出求官或做官。;海边,海角。隅,yú。;汇聚。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘大邑歌谣日尚新’写出钱寺丞治理下的白州在他离任或即将离任时百姓还在传颂他的事迹,而‘忽惊千骑拥行尘’则描绘出突然有众多人马前来的场景,一静一动形成对比。颔联‘宦游莫叹登长道,天意先教福远人’在情感表达上有安慰劝勉之意,劝勉友人不要抱怨仕途漫长,因为上天会先降福于远在他乡为官之人,体现出一种豁达的情怀。颈联‘城在海隅门少客,地钟阳气景常春’通过描写白州的地理位置和独特的气候环境,营造出一种偏远但充满生机的意境。尾联‘政成不患无知己,按察当今正直臣’则点明主题,表达出只要政绩有成便不用担心没有知己赏识的乐观积极思想。整首诗语言平实,情感积极向上,通过多方面描写展现了友人的为官情况并给予鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。