钱塘
宋 · 张继先 · 七言律诗
原文
几万人家水绕城,白云开处见丹青
地连金色三千界,山映瑶峰六尺屏
晓凭阑干披宿露,夜收帘幕透寒星
浙江风物端无赛,半拟蓬莱半洞庭
译文 / 白话释义
钱塘有几万人家,江水环绕着城池,白云散开之处能看见如丹青画卷般的景色。大地连接着广阔的佛界(三千界泛指广大的范围),山峦映衬着如六尺屏风般的美玉般的山峰。早晨靠着栏杆承受夜里的露水,夜晚收起帘幕可以透过寒星。浙江的风光景物实在没有能比得上的,一半像蓬莱仙境,一半像洞庭湖的景色。
注释
丹和青是中国古代绘画中常用之色,泛指绘画艺术。;佛教用语,泛指广大的范围。;美玉般的山峰。瑶,yáo,本义指美玉。;夜里的露水。宿,sù,这里表示过夜的。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘几万人家水绕城’简单勾勒出钱塘的城市布局,江水环绕人家,给人一种开阔又烟火气十足的感觉,‘白云开处见丹青’则将视野从地面拓展到空中,以白云散开后的景色如同丹青画卷,给人以美的遐想。颔联中‘地连金色三千界,山映瑶峰六尺屏’运用了夸张和比喻的手法,‘三千界’极言地域的广阔,把山峰比作六尺屏,形象地写出了山峰的秀丽与精致。颈联‘晓凭阑干披宿露,夜收帘幕透寒星’通过描写清晨和夜晚的不同景象,对仗工整,从早到晚展现了钱塘不同的生活状态。情感表达上,作者对钱塘充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有对城市生活气息的描写,如‘几万人家’,又有对自然山水画卷般的呈现,如山峰像屏风,白云下的丹青画卷,使整个钱塘既有烟火人间又有仙境般的美妙意境。主题思想上,通过对钱塘自然景色和城市风貌的描写,突出钱塘的独特风貌和无可比拟之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。