钱塘泛月
明 · 张穆 · 七言绝句
原文
千峰欲夕紫霞催,碧水澄澄画舫回。
箫鼓渐沉荷叶冷,胜情偏在月初来。
译文 / 白话释义
众多山峰在傍晚时分仿佛被紫霞催促着,碧绿的湖水澄澈,画舫缓缓归来。箫声和鼓声渐渐低沉,荷叶也变得清冷,而那美好的兴致偏偏在月初升起的时候。
注释
形容山峰众多,千,表示数量多。;将要傍晚,欲,表示将要、快要。;紫色的云霞,霞是日光斜射在天空中时,由于空气的散射作用而使天空和云层呈现出的彩色光带,紫色的霞较为少见,给人以神秘的感觉。;清澈、澄澈的样子,形容湖水清澈见底。;装饰华丽的游船,舫是船的意思,常用来形容游船的精美。
赏析
此诗意境优美,开篇以'千峰欲夕紫霞催'描绘出傍晚时分山峰被紫霞环绕的壮观景象,营造出一种宏大而神秘的氛围。'碧水澄澄画舫回'则展现出湖水的澄澈和画舫归来的宁静,动静结合,使画面更加生动。'箫鼓渐沉荷叶冷'通过对箫鼓声音渐弱和荷叶清冷的描写,烘托出夜晚的寂静与清冷。'胜情偏在月初来'则点明了诗人在月初时所感受到的特别的兴致,情感表达细腻而真挚。整首诗通过对自然景色和人文活动的描写,表达了诗人对自然之美和宁静生活的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。