钱塘泛月

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
西陵渡口草离离,城外杨花隔水吹
独向镜中横小艇,一钩明月钓清漪
银塘波冷芰花残,月上栏桡醉未还
一片水光人不见,梦随鸣鹤过孤山
译文 / 白话释义

西陵渡口的草地上一片稀疏,城外的杨花隔着江水吹拂。独自在镜子般的水面上横划着小船,用一弯明月来垂钓清澈的涟漪。银色池塘的水波清冷,菱花已经残败,月亮爬上船栏,醉意未消还未归来。一片水光之中人已不见,梦境随着鸣叫的仙鹤飞过孤山。

注释

稀疏的样子,形容草生长得稀疏不齐。出自《诗经·小雅·湛露》:‘其桐其椅,其实离离。’;菱角的花,夏季开花,花色多为白色或淡红色。古有‘涉江采芙蓉,兰泽多芳草’之句,此处以芰花残败来烘托夜晚的清冷氛围。;栏,栏杆;桡,船桨,也可指船。栏桡在这里指船栏和船桨,即船的部件。如柳永《雨霖铃》:‘执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’词中‘今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?’描绘了船靠岸后酒醒的情景,其中‘栏桡’一词与之类似,指船的相关部件。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘西陵渡口草离离’‘城外杨花隔水吹’等句,通过对渡口草和隔江杨花的描绘,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,诗人在月色下独舟垂钓,醉意中梦随鹤过孤山,体现出一种宁静、超脱的心境。意境营造上,整首诗营造出了一个静谧、空灵的夜晚景象,银塘、芰花、明月等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上,或许表达了诗人对宁静生活的向往和对自然美景的陶醉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。