钱塘歌

宋 · 汪元量 · 七言律诗

原文
钱塘江上龙光死,钱王宫阙今如此
白髪宫娃作远游,漠漠平沙千万里
西北高楼白云齐,欲落未落日已低
古人不见今人去,江水东流乌夜啼
译文 / 白话释义

钱塘江上曾经闪耀的祥光已经消逝,钱王的宫殿如今成了这般模样。白发的宫女远游他方,眼前是茫茫千里的平沙。西北方高耸的楼阁与白云平齐,太阳想要落山却还未完全落下已低垂。古人看不到现在的人离去,只有江水向东流去,乌鸦在夜里啼叫。

注释

指宝剑的光芒或象征祥瑞之光。;古时帝王所居住的宫殿。阙,què,本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;宫女。娃,wá,美女的意思。;形容广阔无边。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘钱塘江上龙光死,钱王宫阙今如此’将往昔钱塘江上的祥瑞与钱王宫阙如今的景象相对比,突出了世事的变迁。在情感表达方面,充满了一种对往昔繁华消逝的感慨与哀伤之情,通过描写钱王宫阙的今昔变化、白发宫娃的远游等情景来传达。在意境营造上,‘漠漠平沙千万里’‘西北高楼白云齐,欲落未落日已低’等句构建出一种空旷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想主要是感慨时光的流逝,昔日的辉煌不再,有一种浓厚的历史沧桑感。诗中的画面感很强,从钱塘江的景象,到宫阙、宫娃,再到西北高楼、落日等,一系列的景象组合起来仿佛一幅画卷,在读者面前徐徐展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。