钱塘观潮

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
乘月步层台,独立倚长塔。
逍遥望东海,天地归吐纳。
夜潮殷如雷,涛头雪山立。
病骨怯虚寒,四月欺缊纳。
译文 / 白话释义

趁着月色登上层层高台,独自站立倚靠在高高的塔上。自在地眺望东海,感觉天地的气息都在吞吐之间。夜里潮水汹涌声如雷鸣,浪头涌起像雪山耸立。我病弱的身体害怕寒冷,四月的天气还得依赖棉衣。

注释

震动,这里形容潮水汹涌发出的巨大声响。;指棉衣。缊,旧絮。纳,丝绵衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘乘月步层台,独立倚长塔’通过人物的动作描写,简单几笔勾勒出一个在月下登塔观景之人的形象,直白而生动。颔联‘逍遥望东海,天地归吐纳’运用夸张和想象的手法,将眺望东海时的感受与天地的吐纳联系起来,意境开阔,给人以大气磅礴之感。颈联‘夜潮殷如雷,涛头雪山立’是对钱塘潮的正面描写,‘殷如雷’从声音的角度写出潮水的汹涌澎湃,‘雪山立’则从视觉的角度把浪涛比作雪山,生动地描绘出潮水的壮观景象。尾联‘病骨怯虚寒,四月欺缊纳’则突然从宏大的潮水描写转为自身病弱怕冷的状态,形成一种鲜明的对比,也有一种以自身的渺小来衬托自然力量的伟大的效果。在情感表达上,既有对钱塘潮壮观景象的惊叹与赞赏,又有自身病弱的无奈之感。整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂无奈的意境,主题思想围绕着观钱塘潮展开,既描绘自然奇观,又融入个人的身体状况与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。