钱唐怀古

明 · 陈完 · 七言律诗

原文
边尘卷地北风遥,信马南来驻六桥
汴水故宫空有月,海门沙溆寂无潮
铜驼夜泣霜华冷,银雁初飞王气消
五国城头魂不返,伤心谁赋楚词招
译文 / 白话释义

北方的战尘随风卷地而来,我信马由缰向南来到六桥边停驻。汴水之畔的旧宫殿只有明月空照,海门的沙滩边寂静得没有潮水涌动。铜驼在寒夜中哭泣,寒霜冰冷,银雁刚刚飞起,帝王的气运已经消散。徽钦二帝魂留在五国城不能返回,令人伤心,谁来作楚辞把他们的魂魄招回呢?

注释

水边;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,此处指代王朝宫殿,是一种象征。有‘铜驼荆棘’的典故,表示山河残破、人事兴衰。;银色的雁形饰物,这里可能指代宫殿等建筑上的装饰,也象征着王朝的昔日繁华。;宋徽宗被囚禁的地方,此处指代北宋灭亡后君主被掳的悲惨境遇。;即楚辞,古代诗歌总集,这里表示用写楚辞那样富有感情的作品来招魂。

赏析

从文学手法上看,首联‘边尘卷地北风遥,信马南来驻六桥’点明地点和诗人的行迹,以‘边尘卷地’这样宏大的景象开篇,给全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联‘汴水故宫空有月,海门沙溆寂无潮’运用了对比手法,‘空有月’与‘寂无潮’,一静一动,更显寂寞冷清,写出故宫的荒芜和往昔繁华不再。颈联‘铜驼夜泣霜华冷,银雁初飞王气消’使用了拟人手法,‘铜驼夜泣’赋予铜驼以人的情感,生动地表现出王朝衰败后的凄凉。从情感表达上,全诗充满了对南宋王朝命运的感伤和对北宋灭亡的哀叹。在意境营造方面,诗中通过描绘故宫的清冷、边尘的卷地等景象,营造出一种衰败、凄凉、孤寂的意境。主题思想上则是借古伤今,通过对钱塘之地历史兴衰的感慨,抒发对国家命运的担忧和悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。