钱塘怀古

明 · 朱纯 · 七言律诗

原文
中原草木尽疑兵,回首干戈满汴京
凤驾远巡愁雪拥,龙楼高倚看潮生
九重已遂偷安计,孤将徒存誓死盟
试问六陵何处是,隔江封树起秋声
译文 / 白话释义

中原大地的一草一木都被当作疑兵(让人心惊),回首望去汴京到处都是战争。皇帝的车驾远逃让人忧愁大雪纷飞,(南宋君臣)在高楼倚靠着看钱塘江潮起。皇帝已经遂了偷安的计策,(将领)孤独地存有必死的盟誓。试问(北宋)六陵在哪里呢?隔着江水封土上的树木发出秋天的声响。

注释

皇帝的车驾,这里指代皇帝出行。;指皇帝,古时认为天有九重,天子为天之子,这里代指皇帝所在的朝廷,暗指南宋朝廷的决策。;指北宋的六个皇帝陵墓,在今浙江绍兴市东南的攒宫山。这里是对北宋的一种怀念与象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲凉且充满历史沧桑感的氛围。通过描写中原草木皆兵、汴京干戈满地等景象,勾勒出战争的混乱与残酷,又以南宋君臣在临安的偷安作对比,强化了这种悲凉的氛围。 在写作手法上,运用了对比的手法,如将北宋汴京的战乱与南宋君臣的偷安进行鲜明对比,深刻地揭示出南宋统治阶层的腐朽与懦弱。同时,借景抒情也较为明显,‘隔江封树起秋声’,通过秋天的江景与陵墓的景象,抒发了对历史兴亡的感慨。 情感表达上,诗人充满了对北宋灭亡的悲痛,对南宋统治者苟且偷安的批判,也有着对历史变迁、朝代兴亡的深深叹惋。主题思想围绕着对钱塘(南宋都城临安)的怀古,反思历史,批判南宋的政治现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。