钱塘怀古 其二

明 · 释宗泐 · 七言律诗

原文
天地无情日月徂,凤凰山下久榛芜
独怜内殿成荒寺,空见前山映后湖
塞北有谁留一老,海南无处问诸孤
蓬莱阁上秋风起,先向燕京入画图
译文 / 白话释义

天地没有感情,日月匆匆流逝,凤凰山下长久地杂草丛生。只可怜皇宫内殿变成了荒僻的寺庙,徒然看见前面的山倒映在后湖之中。塞北有谁能留住一位老者呢?海南也无处去询问那些孤儿的情况。蓬莱阁上秋风刮起,这秋风首先朝着燕京进入了画图之中。

注释

丛生的杂草。常用来形容荒凉的景象。;皇宫内的宫殿。这里指曾经的宫殿建筑。;多个孤儿。这里指代那些因朝代更迭而失去依靠的后人等。

赏析

从文学手法上看,首联‘天地无情日月徂,凤凰山下久榛芜’运用了情景交融的手法,以天地日月的无情来衬托出凤凰山下的荒芜,奠定了全诗的感伤基调。颔联‘独怜内殿成荒寺,空见前山映后湖’中‘独怜’‘空见’这些词加强了情感的表达,通过今昔对比,昔日的内殿如今成为荒寺,曾经的繁华不再,只留下自然景物依然存在,写出了历史的沧桑巨变。情感表达上,整首诗弥漫着一种深沉的亡国之悲和对往昔的追思之情。颈联‘塞北有谁留一老,海南无处问诸孤’,从空间的角度进一步拓展这种悲痛的情绪,‘一老’‘诸孤’充满了对人物命运的同情与无奈。尾联‘蓬莱阁上秋风起,先向燕京入画图’以秋风入画的景象,在萧瑟的氛围中暗示着朝代的更迭和命运的无常,意境上给人一种凄凉、落寞之感。主题思想主要是通过对钱塘的今昔对比,缅怀过去,抒发亡国的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。