钱塘江潮

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
初闻万马声,渐觉似长城
远自三山起,高连两岸平
凌风添怒势,映日作虚明
若是吴胥魄,如何渡越兵
译文 / 白话释义

最初听到如同万马奔腾的声音,渐渐感觉像是雄伟的长城。远远地从三山涌起,高耸得与两岸齐平。迎着风增添了愤怒的气势,映照太阳显得虚幻而明亮。如果是伍子胥的魂魄,(当初)怎么会让越国的军队渡江呢。

注释

古代的一种官职,这里指伍子胥(xū),春秋末期吴国大夫;魂魄,迷信的人指附在人体内可以脱离人体存在的精神(pò);愤怒的气势,这里形容潮水汹涌的态势;形容潮水在日光映照下虚幻而明亮的样子;这里泛指多座山,可能是实际的山名,也可理解为多座山的泛指(sān shān)

赏析

这首诗在意境描绘上气势恢宏。开篇以‘万马声’和‘长城’来比喻钱塘江潮初起和发展时的声势与形态,从听觉和视觉上给人以强烈的冲击感,让人立刻感受到潮水的磅礴。写作手法上,运用了比喻和夸张,如将潮水比作万马奔腾、比作长城,把潮水远起三山,高连两岸平的壮阔景象夸张地表现出来。在情感表达方面,既有对钱塘江潮壮美景观的惊叹与赞叹之情,又通过最后两句联想到伍子胥的典故,增添了一种历史的沧桑感与对自然伟力和历史的深沉思考。主题思想上,通过对钱塘江潮的描写,表达了对自然奇观的敬畏以及对历史与自然关系的思考。诗中的意象选取极具代表性,如‘万马’‘长城’‘三山’等,共同营造出宏大壮阔的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。