钱塘江三首 其二
宋 · 吴潜 · 七言绝句
原文
扁舟东下白云乡,一水牵愁万里长
多谢白鸥闲不去,知余机事近来忘
译文 / 白话释义
小船向东驶去,仿佛前往白云缭绕的仙境之处,那一江流水牵扯着无尽的愁思绵延万里。多谢那白色的鸥鸟悠闲地徘徊不去,似乎知道我近来已经忘却了世间的机巧之事。
注释
小船。《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;白云缭绕的仙境。《庄子·天地》:‘乘彼白云,游于帝乡。’;机巧之事,多指政事。《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’
赏析
在意境上,首句描绘出扁舟东下,向着白云乡而去的画面,给人一种悠远、空灵的感觉,同时又为下文的抒情奠定了基调。‘白云乡’这一意象增添了一种超脱尘世之感。而‘一水牵愁万里长’则将愁思具象化,通过江水把无形的愁绪拉伸到万里之长,意境辽阔又哀愁。写作手法上,运用了移情于物的手法,江水本无情感,却被赋予了‘牵愁’的能力,使愁绪与江水融为一体。情感表达方面,诗人表达了一种淡淡的愁绪以及对超脱尘世机巧之事的向往。最后两句借白鸥的‘闲不去’,以白鸥知晓自己忘却机事,来暗示自己内心对闲适、远离机巧生活的追求,使情感表达得更为含蓄。主题思想上,反映了诗人在尘世中的矛盾心理,既有愁绪,又向往超逸的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。