宿永安方丈书呈东山禅师
宋 · 杨蟠 · 七言律诗
原文
千年道在高僧传,未论诗人更有评。
曾著文章原大道,独推性命济群生。
白云已锁山间寺,流水空传世上名。
林远不闻钟磬作,五更幽鸟转春声。
译文 / 白话释义
千年来佛道传承于高僧的传记之中,更不必说诗人们还有其他的评论。曾经撰写文章以探究大道,独自推崇安身立命的学说以救济众生。白云已经封锁了山间的寺庙,流水徒然传扬世上的名声。树林遥远听不到钟磬之声,五更时分幽鸟婉转发出春天的啼声。
注释
佛寺或道观中住持住的房间,这里代指寺庙。;救济,救助。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗的前两联从千年的佛道传承说起,谈到高僧传经与诗人的评论,又提及高僧著文探究大道、济世救人的功德,充满了崇敬之感。颈联‘白云已锁山间寺,流水空传世上名’通过白云封锁寺庙的景象以及流水空传名声的描写,将山寺的宁静与外界名声的空泛进行对比,形成一种动静相衬的效果,在文学手法上使用了借景抒情,以景之静暗示内心的超脱尘世之感。尾联‘林远不闻钟磬作,五更幽鸟转春声’进一步描绘了山寺的幽远静谧,听不到钟磬之声却有幽鸟啼春,一静一动,更添空灵寂静的意境,表达了诗人对这种宁静出世生活的向往之情,同时也隐隐透露出一种淡淡的寂寥,主题思想上有对高僧及其所代表的出世生活的敬重与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。