钱塘纪行

元 · 王冕 · 七言

原文
废苑荒凉官树老,春雨蒙蒙长芳草。
翠石玲珑绾毒蛇,土花乱贴榆钱小。
犹忆建炎南渡时,五云护拥蛟龙旗。
金舆玉辇事游幸,名花不待东风吹。
紫霞蒲萄动春浪,腰鼓腾雷盘锦杖。
千官景从轩冕入,歌声婉转青天上。
阊闾新启铜龙楼,长江万里为鸿沟。
中原北望草木秋,王孙不识山河愁。
垂衣东南成至治,百五十年真梦寐。
只今往事漫蒿莱,文物衣冠俱扫地。
西湖水昏迷钓船,南屏月冷啼杜鹃。
咸平元祐事茫然,梅花杨柳俱忘言。
鄂州老将呼不起,石塔如壶枕江尾。
行殿白日古磷飞,游子无言泪如水。
译文 / 白话释义

荒废的园林荒凉破败,官署的树木已然苍老,春雨濛濛地滋润着生长的芳草。翠绿的石头玲珑剔透却盘缠着毒蛇,土上的花纹杂乱地贴在像榆钱般小巧的石头上。还曾记得建炎年间南渡的时候,五彩祥云簇拥着蛟龙旗。皇家的车马进行游乐巡幸,名贵的花朵无需等待东风吹拂就已绽放。紫色的霞光如蒲萄般在春浪中摇曳,腰鼓的声音如雷鸣般响彻在铺满锦缎的道路上。众多官员如影随形地跟随在车驾之后进入,歌声婉转悠扬在青天上回荡。阊闾城新开启了铜龙楼,长江万里如同鸿沟般隔开。向中原北方望去,草木已呈秋意,王孙们不懂得山河的忧愁。在东南地区垂衣而治成就了极盛的统治,一百五十年的太平仿佛只是一场梦。如今往事都已被荒草掩埋,文物衣冠都已被扫荡一空。西湖的水面迷蒙,遮蔽了钓鱼的船只,南屏山的月色清冷,啼叫着杜鹃。咸平、元祐年间的事情都已模糊不清,梅花和杨柳都已被遗忘。鄂州的老将无法被唤醒,石塔如同壶一般枕在江尾。行殿在白天有古磷飞舞,游子默默无言,泪水如流水般流淌。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指京城之外的地方。;南宋高宗赵构的第一个年号,指公元 1127 年 - 1130 年。此时期发生了北宋的灭亡和南宋的建立等重大历史事件。;古代以为吉祥之色,多为祥瑞的征兆。这里象征着皇家的祥瑞之气。;指皇家的车马,通常用于皇帝的出行和游乐。这里描绘了皇家的奢华和威严。;传说中的天门,这里借指城门或城市。在诗中代指钱塘的城门或城市。

赏析

这首诗从多个角度描绘了钱塘的历史变迁和现状,具有深刻的历史感和沧桑感。在写作手法上,运用了对比的手法,如昔日的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了时间的流逝和历史的变迁。同时,通过对自然景物的描写,如春雨、芳草、翠石等,营造出一种凄迷的意境,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对往昔繁华的怀念,又有对如今破败的感慨和忧愁,体现了诗人对历史和现实的深刻思考。从主题思想来看,这首诗主要表达了对历史兴衰的感慨和对国家命运的担忧,具有一定的历史意义和现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。