钱塘西即事
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
苔竹沟深迷远近,置我洞庭青草湖。
飘风骤雨且高卧,来牛去马非良图。
中散几时应罢锻,舍人何日共投壶。
为留兵厨醽醁酒,待看池莲冰雪肤。
译文 / 白话释义
青苔和竹子覆盖的沟壑深深,让人分不清远近,仿佛把我置于洞庭和青草湖之间。狂风骤雨之时,我就高卧不起,来来往往的牛和马都不是好的谋划。嵇康什么时候应该停止打铁,王褒什么时候能一起去投壶呢?要留下兵营中的醽醁酒,等待着看池塘里莲花那冰雪般的肌肤。
注释
苔藓,一种植物,多生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘出沟边环境的清幽。;位于湖南岳阳,是古代的大湖之一,这里借指诗人所处的环境仿佛与广阔的湖域相连,营造出一种开阔的意境。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,崇尚老庄,讲求养生服食之道,为‘竹林七贤’之一,常与饮酒、打铁等活动相关,诗中提及他,表达了诗人对其生活方式的向往。;西汉文学家,善辞赋,与投壶等娱乐活动有关,诗人将其与自己联系,体现出对闲适娱乐生活的追求。;古代美酒名,这里写出诗人留下美酒,准备在闲适之时享用,增添了生活的雅趣。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了对比,如‘飘风骤雨且高卧’与‘来牛去马非良图’形成对比,凸显出诗人在风雨中安闲与对世俗之事的不屑。情感表达方面,透露出诗人的超脱与闲适,虽身处尘世,却能在风雨中安然高卧,不被外界所扰。意境营造上,‘苔竹沟深迷远近’描绘出一种幽深神秘的氛围,仿佛将人带入了一个宁静而又略带奇幻的世界。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。