钱塘有作

宋 · 张继先 · 诗词

原文
红霞映朱栏,白云隐青山。尘中人不到,双鹤舞柴关。
瑶琴一曲诗数篇,山童煮茗炉无烟。为思尘世去游乐,一别洞天今几年。
湘江江上月初白,湘浦浦边风色清。断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情。
人生总浮云,仙家依旧春,归去来兮乐吾真。
译文 / 白话释义

红霞映照红色的栏杆,白云隐没于青山之中。尘世中的人难以到达这里,一双仙鹤在柴门前起舞。弹奏一曲瑶琴,创作数篇诗歌,山童煮茶炉火看不见烟(表明火候恰到好处)。因为思念尘世中的游乐,自从告别仙境已经过了几年。湘江之上月亮刚刚变白,湘水之滨风色清朗。玉笛发出令人断肠的呜咽声碎乱,愁坏了霜堤上多少情思。人生总是像浮云一样(虚幻不实),仙人居住的地方依旧是春天,还是回去吧,以我的本真为乐。

注释

隐没,隐藏。‘隠’是‘隐’的繁体字,读音为yǐn;柴门,用柴木做的门。也可代指贫寒的家园,这里指隐居之处。;用玉装饰的琴,一种精美贵重的琴。;煮茶。茗,茶的雅称。;形容极度思念或悲痛。;出自晋·陶渊明《归去来兮辞》,意思是回去吧。

赏析

这首诗在意境上构建出了一种清幽、空灵又略带惆怅的氛围。诗中描绘的红霞、朱栏、白云、青山、双鹤等景象,组合成一幅远离尘世喧嚣的画面,表现出一种静谧、清幽的意境。而湘江上月色与玉笛的断肠声又给这种清幽增添了惆怅之感。 在写作手法上,运用了对比。将仙家的美好‘仙家依旧春’与尘世的虚幻‘人生总浮云’相对比,突出仙家的美好。同时,通过景物描写来烘托情感,如‘红霞映朱栏,白云隠青山’,用美好的景色来烘托一种宁静的氛围,而‘断肠声咽玉笛碎,愁杀霜堤多少情’则以景衬情,用玉笛的断肠声来烘托忧愁的情感。 在情感表达方面,诗中既有对仙家生活的向往,如‘归去来兮乐吾真’,又有对尘世的留恋与回忆,‘为思尘世去游乐,一别洞天今几年’,还蕴含着忧愁惆怅的情绪,这种复杂的情感通过对不同景象的描写以及对比等手法表达得较为细腻。主题思想上表达了对人生的思考,对仙家生活的向往,以及对尘世复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。