前题
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
邂逅逢君雪满头,怜才慕德两绸缪。
百年耽咏心长泰,万里乘风事早休。
都转雷塘思握管,客星严濑访披裘。
老来我亦无拘束,愿与湖山结胜游。
译文 / 白话释义
偶然间与你相逢时已满头白发,爱才慕德之情让彼此情谊深厚。一生沉醉于吟诗心中常常安宁,万里之外的仕途之事早已罢休。像曾经在雷塘为官的杜牧一样思念握笔写诗,像去严濑拜访披裘隐士的光武帝一样。年老之后我也没什么拘束了,愿意与湖山结下美妙的游历之缘。
注释
紧密缠缚,这里指情谊深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪,三星在天。’;沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也。’;官职名。;地名,这里可能与在此地任职或活动的人相关,如杜牧曾任扬州等地官职,扬州有雷塘。;执笔,指写诗作文。;这里用东汉光武帝刘秀与严子陵的典故,严子陵披裘钓于严濑,光武帝来访,天上有客星出现。;即严陵濑,是富春江上的一处急流。;披着裘衣,这里指严子陵的隐士形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘邂逅逢君雪满头,怜才慕德两绸缪’直接点明与友人相逢时的状态和彼此之间的情谊,通过白描手法生动地勾勒出画面。颔联‘百年耽咏心长泰,万里乘风事早休’运用对比,将耽于吟诗的安然与万里仕途之事的放弃相对比,突出诗人对诗歌的热爱以及对仕途的看淡。颈联‘都转雷塘思握管,客星严濑访披裘’运用典故,使诗歌内涵更为丰富,借杜牧和光武帝的典故来表达自己的志趣。在情感表达方面,全诗流露出对友人的敬重、喜爱之情,同时也表达了自己超脱世俗,向往自由与湖山胜景的心境。在意境营造上,以‘雪满头’勾勒出一种带有沧桑感的画面,而‘湖山结胜游’又描绘出一种空灵、自在的意境。主题思想围绕着暮年的生活态度展开,既有对友情的珍视,又有对诗歌的执着,还有对自由闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。