钱武肃王铁券歌
清 · 沈德潜 · 七言
钱塘钱氏家的子孙后代,自忠懿王之后成为普通百姓。家中收藏着干宁年间的旧铁券,光彩夺目而且看起来崭新。自己说先辈曾经躲避贼人,在离乱中把铁券丢弃在江边。渔人打鱼得到这个古铁券,就像周鼎从泗水边出土一样。后代子孙用十斛米将其换回,世世代代把它当作珍宝层层包裹珍藏。券文上说皇帝嘉奖赏赐你,封你做太尉兼管各路军队。诛杀宏(董昌)荡平贼寇,捍卫皇室建立特殊功勋。宽恕你可免九死子孙可免三死,长河(钱氏封国)泰㟆永远存在。你钱镠要恭敬地听着啊,昭告天下的文字如此这般。从来往事都只成为旧迹,唐家的事业如同烟云消散。吴越国传了四代就献出土地归宋,到如今临安的宫殿都已化为尘土。我来到浙西探访古迹,钱王寂寞地留下荒凉的坟墓。以前听说山林里如同锦绣,现在看到断路上石兽横卧。表忠观也已荒废颓败,断碑被侵蚀荆棘丛生。盛大的霸业究竟在哪里呢?只有那铭刻功绩的铁券能流传千古。子孙世代思念祖宗的恩德,不要有愧于忠孝传承清白门第。
赐予,给予。;水边,岸边。;重重包裹,形容珍重地收藏物品。;这里指皇室,封建王朝的正统皇室。;献出土地,指吴越国归降宋朝。;不玷辱,不羞愧。
这首诗在文学手法上较为平实直接地叙述故事。开篇先点明钱氏后人的现状以及铁券的存在,然后讲述铁券失而复得的神奇经历,如‘渔人网鱼得古铁,有如周鼎出泗滨’,运用了类比的手法,将铁券得之不易与周鼎出土相类比,强调其珍贵。在情感表达上,诗人对钱氏家族的兴衰有着一种感慨之情。看到曾经辉煌的钱氏家族如今落寞,既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对钱氏家族忠义品德的敬重。在意境营造上,诗中通过描绘钱王如今的‘寂寞留荒坟’‘坏道眠麒麟’‘表忠旧观亦颓废’等景象,营造出一种衰败、荒凉的意境。主题思想主要围绕钱氏家族的兴衰展开,感慨历史的变迁,同时也强调钱氏子孙应传承忠孝品德。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。