前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄

唐 · 裴潾 · 五言

原文
植爱在根,钟福有兆。
珠潜巨海,玉蕴昆峤。
披室生白,照夜成昼。
挥翰飞文,入侍左右。
出纳帝命,弘兹在宥。
译文 / 白话释义

植根之处便种下爱意,福运来临是有征兆的。珍珠潜藏于大海,美玉蕴藏于昆仑山。(品德高尚的人)敞亮的室内生出光辉,将黑夜照耀得如同白昼。(凭借才华)挥笔书写文章,入朝侍奉在君主左右。传达君主的诏令,弘扬上天的宽容与仁德。

注释

修建,修理。;同‘暂’,暂时。zàn;就,总是。;即昆仑山。qiáo;敞亮的屋子。披,打开、散开,这里可理解为宽敞、敞亮。;毛笔,这里指文辞、文章。;传达帝王命令,反映下面意见。出,发出;纳,接受。;指任物自在,无为而化。这里指君主的宽容仁德。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比兴手法。以‘珠潜巨海,玉蕴昆峤’起兴,用海中的珍珠、昆仑的美玉来引出对人物品德和才华的赞美,使表达更加委婉且富有深意。从情感表达来看,充满了对所描述对象的崇敬与赞美之情,通过对其福运、品德、才华以及在朝堂重要地位的描述来传达这种情感。在意境营造上,‘披室生白,照夜成昼’一句营造出一种光明、澄澈的意境,暗示人物的品德高尚如同光辉照亮周围。主题思想上,通过对人物各方面的描述,体现出所写之人的不凡与尊贵,也可能暗示其身负的重大使命与责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。