佥宪贾公谢事西川怡神楚北锡忝通家敬呈鄙作公病初起适慰其怀云
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
释宪还刀服,陶然世虑空。
年年见菜子,日日舞春风。
野水醅尊绿,山花压鬓红。
不知全楚外,斯乐几人同。
译文 / 白话释义
贾公辞去官职,悠然自在,尘世的忧虑都消散一空。每年都能看到像老莱子一样的孝顺之人,每天都像在春风里欢快起舞。野外的水就像那未过滤的绿酒,山上的花朵映衬得双鬓红艳艳。不知道在整个楚地之外,这样的快乐有几个人能与之相同呢。
注释
佥都御史的美称,这里指贾公的官职。;辞职,卸去官职。;使精神愉悦。;锡,赐予;忝,谦辞,表示辱没他人,自己有愧。这里表示自己愧于与贾公为通家。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;醅,未过滤的酒;尊,同‘樽’,酒器。这里是说野水如同未过滤的绿酒。;这里可能是用老莱子的典故,老莱子以孝顺闻名,此处表示孝顺之人或有美德之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快的氛围。诗人描绘了贾公谢事(辞官)后的惬意生活,通过描写菜子、春风、野水、山花等自然元素,构建出一幅充满生机和愉悦的画面。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘野水醅尊绿,山花压鬓红’,通过描写野外的水景和山花盛景来烘托贾公的悠然自得之情。同时,‘年年见菜子,日日舞春风’以一种常态化的描写,强化了这种闲适生活的持续性。情感表达上,表达了对贾公辞官后快乐生活的羡慕与祝福,也流露出诗人对这种与世无争、悠然自乐生活的向往。主题思想上,展现了对辞官后闲适生活的推崇,以及对自然、自在生活状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。