前夏游镇山至香山闻薛氏圃中芍药盛开因过之
清 · 曹凤仪 · 七言律诗
原文
篱边芍药晚妆红,色映蔷薇醉靥同。
一径绿阴凉燠半,数声啼鸟雨晴中。
山居君得幽人趣,野眺予无隐士风。
幸步后尘来胜地,名花共赏话墙东。
译文 / 白话释义
夏天之前游览镇山,到香山时听闻薛氏园子里的芍药盛开,于是前往观赏。篱笆边的芍药像晚妆后的女子脸泛红晕,颜色与蔷薇沉醉的酒窝(般的花朵)相同。一条小路绿树成荫,冷热参半(凉爽宜人),几声鸟鸣在雨过天晴之中响起。您居住山中获得幽居之人的意趣,我在野外眺望却没有隐士的风范。有幸跟在您后面来到这名胜之地,一起观赏名花在墙东闲话。
注释
暖,热。这里‘凉燠半’表示冷热参半,也就是凉爽宜人的感觉。;幽隐之人,隐士。在古代诗词中常用来指代那些隐居山林、远离尘世喧嚣、追求内心宁静的人。;在野外眺望。体现出诗人在自然中的一种活动状态。;名胜之地,风景优美的地方。这里指薛氏圃。;东边的墙下,常用来指代隐者所居之处。在这里代指薛氏圃这个地方,也增添了一种闲适、隐逸的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将芍药比作晚妆后的女子,脸泛红晕,同时又以‘色映蔷薇醉靥同’把芍药和蔷薇相联系,形象地描绘出芍药盛开时的艳丽色彩。颔联‘一径绿阴凉燠半,数声啼鸟雨晴中’,通过描写小路的绿荫和雨晴中的鸟鸣,从视觉和听觉两个角度,营造出一种清幽、闲适的氛围,情景交融。情感表达方面,诗中既有对美景的喜爱之情,如对芍药、蔷薇以及周边景色的细致描写可见一斑;又有对山居之人拥有幽人趣的一种羡慕,以及对自己缺乏隐士风的自嘲。在意境营造上,诗中构建了一个充满自然生机又略带悠然闲适的场景,有盛开的花卉、阴凉的小径、啼叫的鸟儿等元素。主题思想上,表达了诗人对自然美景的欣赏,对山居生活意趣的向往以及与友人同赏名花的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。