题亚子分湖旧隐图四首 其一
近代 · 曹凤仪 · 七言绝句
原文
来秀桥连胜秀桥,烟波隐约隔迢遥
不知何处分吴越,独立苍茫问晚潮
译文 / 白话释义
从来秀桥一直走到胜秀桥,烟波浩渺隐约隔开了遥远的距离。不知道在什么地方划分了吴越的界限,独自站在苍茫之中询问着傍晚的潮水。
注释
可能是当地的两座桥,具体所指需结合当地地理情况确定。;遥远的样子,形容距离很远。出自《楚辞·离骚》:‘路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。’这里表示烟波隔开的距离很远。;古代的两个诸侯国,后用以泛指江浙一带地区。在古代,吴越两国的边界常有变动,诗人借此表达对地域界限的疑惑。;空旷辽远的样子,多指夜色、水域、大地等旷远、迷茫。体现出诗人所处环境的广阔和朦胧,为后文的询问增添了一种孤寂的氛围。
赏析
这首诗意境空灵,描绘了一幅烟波浩渺的画面。写作手法上,通过‘来秀桥’‘胜秀桥’的重复,增强了韵律感和节奏感,同时也营造出一种悠长的氛围。情感表达上,诗人独自站在苍茫之中询问晚潮,流露出一种对未知的迷茫和对历史变迁的感慨。从主题思想来看,或许是在感叹时光的流逝和地域的变迁,以及对过去的怀念和对未来的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。