遣兴

宋 · 蔡戡 · 五言律诗

原文
世味只如许,人情亦可怜。
禅心甘寂寞,病体觉轻便。
梦里身非我,闲中日似年。
还家真复乐,此去若登仙。
译文 / 白话释义

世间的滋味不过如此,人情也实在是令人感叹。参禅之心甘愿寂寞,生病的身体感觉轻便。在梦里自己都已经不是自己,闲居的日子度日如年。回到家中实在是快乐,这一回去就像是登仙一样。

注释

世间的滋味,人生的况味。;如此,这样。;这里指令人感叹。;佛教用语,指清静寂定的心境。;轻松、轻快。

赏析

从文学手法来看,此诗运用直抒胸臆的手法,如‘世味只如许,人情亦可怜’直接表达对世味和人情的看法。情感表达上,诗人通过对世味、人情、禅心、病体、梦境和归家的描述,流露出对尘世生活的一种厌倦,以及对归家的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一种寂寥、淡漠的氛围,像‘禅心甘寂寞,病体觉轻便’塑造出一种在寂寞中寻求内心平静的意境。主题思想围绕着对世态人情的感悟、自身的身心状态以及对归家的期待展开。整首诗格调淡雅,语言质朴,用平实的话语表达深刻的人生感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。