遣兴

宋 · 蔡戡 · 五言律诗

原文
江海倦游客,乾坤老病身。
傥来皆外物,自在作闲人。
睡足从吾懒,欢来任我真。
治生且耕凿,无愧葛天民。
译文 / 白话释义

在江海间疲倦游历的人啊,在天地间已是衰老多病之身。偶然到来的都是身外之物,自由自在地做个闲人。睡足了就任凭自己慵懒,高兴起来就任由自己率真。维持生计就耕种凿井,无愧于葛天氏的百姓。

注释

偶然到来,意外得到。傥(tǎng);耕田凿井,泛指农事。;传说中的上古帝王葛天氏的百姓,指代质朴的百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联以‘江海倦游客,乾坤老病身’开篇,直接点明自己的状态,厌倦游历且老病缠身,营造出一种沧桑、疲惫的意境。颔联‘傥来皆外物,自在作闲人’,通过议论的方式表达对身外之物的看淡,体现出一种豁达的心境。颈联‘睡足从吾懒,欢来任我真’进一步描写自己慵懒率真的生活状态,用词简洁却生动地表现出一种闲适自在的生活情趣。尾联‘治生且耕凿,无愧葛天民’点明自己的生活态度,通过耕种凿井维持生计,追求无愧于上古葛天氏之民的质朴生活。在情感表达方面,诗人传达出对世俗的厌倦、对闲适生活的向往以及豁达洒脱的情怀。主题思想上,表达了诗人在历经沧桑之后渴望回归简单质朴生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。