遣兴

宋 · 李觏 · 七言绝句

原文
境入东南处处清,不因辞客不传名。
屈平岂要江山助,却是江山遇屈平。
译文 / 白话释义

境界进入到东南之地处处都显得清朗,若不是因为辞赋大家这里也不会传扬名声。屈原哪里是要依靠江山来相助,反而是江山有幸遇见了屈原。

注释

抒发情怀,解闷散心。遣,排解、发泄;兴,兴致。;指辞赋作家,这里主要指屈原等擅长辞赋创作的文人。;屈原,名平,字原。战国时期楚国诗人、政治家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法,前两句先陈述东南之地因辞客而传名,为后两句的反转做铺垫。情感表达上,诗人对屈原充满崇敬之情,通过‘屈平岂要江山助,却是江山遇屈平’的表述,强调屈原自身的才华横溢,并非借地域之名,而是地域因他而增光。在意境营造方面,‘境入东南处处清’描绘出东南之地清朗的意境,这种清朗既是自然环境的写照,也暗示此地因屈原等辞客而具有的文化上的清明之感。主题思想围绕着对屈原才华的赞叹以及对屈原与地域关系的思考,体现出诗人对历史文化名人的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。