遣兴

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
棕鞋桐帽喜偷闲,强半生涯落寞间。
闭户无聊惟种菜,登楼有兴为看山。
云中仙鹤招难到,天外飞禽倦自还。
岁月蹉跎生感慨,检囊亲把旧诗删。
译文 / 白话释义

穿着棕鞋戴着桐帽,欣喜于忙里偷闲,大半辈子都在落寞之中度过。关起门来无事可做只能种菜,登上楼阁有兴致是为了眺望山峦。云中的仙鹤难以招引过来,天外的飞鸟飞倦了自己飞回来。岁月白白流逝令人心生感慨,翻检行囊亲自把旧日诗作删改。

注释

用棕丝编制的鞋子,为平民或隐士所穿。;以桐木为骨子所制的帽子,多为隐者所用。;大半,过半。;指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。

赏析

从文学手法上看,首联中‘棕鞋桐帽’这一细节描写,生动地勾勒出诗人闲逸的形象。颔联‘闭户无聊惟种菜,登楼有兴为看山’运用了对仗的手法,一‘闭’一‘登’,一‘种菜’一‘看山’,把诗人日常生活中的两种状态鲜明地展现出来,平淡之中见情致。颈联‘云中仙鹤招难到,天外飞禽倦自还’则采用比兴手法,以云中仙鹤难招、天外飞禽倦还,暗示自己的理想难以实现,漂泊之后的倦意。在情感表达方面,整首诗充满了一种落寞、无奈和对时光流逝的感慨。诗的前两联描述自己的生活状态,有偷闲的欣喜,更多的是落寞无聊,后两联则进一步深化情感,由外物引发对自身境遇的思考,岁月蹉跎之感油然而生,主题思想围绕着诗人对自己半生落寞、理想难达以及岁月匆匆的喟叹。在意境营造上,诗中通过描写种菜、看山、云中鹤、天外禽等意象,营造出一种闲适却又透着淡淡忧愁的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。