遣兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小麦登场雨熟梅,闭门病眼每慵开。
酒杯不解为愁敌,书卷才开作睡媒。
骨朽空名垂断简,冢荒残碣卧苍苔。
纷纷倾夺知何得,老觉人间但可哀。
译文 / 白话释义

小麦收割上场的时候,雨水滋润着成熟的梅子。我紧闭房门,生病的双眼总是懒得睁开。酒杯并不能成为忧愁的敌手(不能消除忧愁),书卷刚一打开就成了入睡的媒介。身躯朽烂后徒有虚名留在断简残编之上,坟墓荒芜,残缺的石碑卧在青苔之上。人们纷纷争名夺利不知能得到什么,老来只觉得人间只可悲哀。

注释

困倦,懒得(做某事)。yōng;残缺不全的书籍或文字材料,这里指即使留名也不过留存于残简之上,寓意虚名的虚无。;坟墓。zhǒng;断残的石碑。jié;竞争、争夺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种消沉、落寞的氛围。开篇描绘出小麦登场、梅熟雨润的景象,但诗人却因病而闭门懒看,奠定了低沉的基调。写作手法上,运用拟人,如‘酒杯不解为愁敌,书卷才开作睡媒’,将酒杯和书卷拟人化,生动地表现出忧愁之深,连喝酒都无法消愁,看书还未看就想睡觉。情感表达方面,诗人充满了对人生的无奈与悲哀,通过‘骨朽空名垂断简,冢荒残碣卧苍苔’表达对虚名的不屑,认为即便留名也不过是在断简残编之上,坟墓终会荒芜,石碑也会残破,体现出一种看透世事后的悲观情绪。主题思想上,主要是表达对人生的喟叹,对世人争名夺利的批判以及自身的忧愁和悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。