遣兴
宋 · 王柏 · 五言律诗
原文
初向坡头下,风霜入鬓毛
味长濡竹简,焰短沃兰膏
家与人俱瘦,年随气转高
朱颜无药驻,窗下勿徒劳
译文 / 白话释义
刚刚走向山坡之下,风霜染白了两鬓的毛发。墨汁味长沾湿了竹简,灯烛火焰短小需要浇上兰膏(使它明亮)。家庭和人都很清瘦,年纪随着意气变得更高。红润美好的容颜没有药物能够留住,就不要在窗下做这种徒劳之事了。
注释
沾湿,rú;浇,使……湿润,wò;古代用泽兰子炼制的油脂,用来点灯,有香气。;停留,zhù
赏析
从文学手法上看,首联‘初向坡头下,风霜入鬓毛’直接叙事写景,用‘风霜入鬓毛’这种形象的描写勾勒出人物的外在状态,点明沧桑之感。颔联‘味长濡竹简,焰短沃兰膏’通过对濡竹简、沃兰膏这两个动作及相关事物的描写,营造出一种静谧且略带寂寥的氛围,细节之处见生活意趣。颈联‘家与人俱瘦,年随气转高’运用了移情于物的手法,把人的清瘦状态赋予家庭,‘年随气转高’则体现出随着年龄增长一种心态上的变化。尾联‘朱颜无药驻,窗下勿徒劳’直抒胸臆,点明主旨,有一种豁达超脱之感。在情感表达上,诗中既有对岁月流逝、容颜老去的感慨,也有对人生的一种达观态度。在意境营造上,诗中通过对坡头、风霜、竹简、兰膏等意象的组合,构建出一种清冷、寂寥又富有生活气息的意境。主题思想方面,传达出对人生的思考,既有对岁月沧桑的喟叹,也有对不必执着于挽留青春的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。