遣兴

清 · 王松 · 七言律诗

原文
东南半壁绝通津,那有桃源可避秦
厌世几如都散汉,忧时曾作太平民
干戈劫外清修验,石火光中往迹陈
极目山形犹拱北,且收忠骨满江滨
译文 / 白话释义

东南的大片国土断绝了通行的渡口,哪里有桃花源可以躲避秦朝那样的乱世呢!厌倦世间的我几乎如同那放纵散漫之人,忧虑时事的我曾经是太平之世的百姓!在战火劫难之外检验清修的成果,在短暂的人生光阴中往事已陈旧。极目远望那山的形状仍然朝着北方,暂且收敛那满江畔的忠勇之士的尸骨吧。

注释

四通八达的渡口。津,渡口。;出自陶渊明《桃花源记》,指躲避乱世。;指散漫、放浪之人。;指战争。干和戈是古代常用兵器,后用来泛指武器,也比喻战争。;此处指修身养性等超凡脱俗的行为。;比喻人生短暂,像石头撞击出的火光一样转瞬即逝。;指山形朝着北方,有臣服、尊崇之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘桃源避秦’,以东南半壁的无路可逃来烘托出当时局势的艰难,没有世外桃源般的净土。颔联‘厌世’与‘忧时’相对,将自己厌世的心态和对时事的忧虑相结合,写出了诗人内心复杂的情感,把自己比作‘都散汉’,形象地表现出一种对世事无奈后的放纵之感,同时又强调曾经作为‘太平民’的往昔,今昔对比,落差感强烈。颈联中‘干戈劫外’与‘石火光中’的对仗,把战争的长久与人生的短暂对照,在这样的环境下审视自己清修的成果,有一种在乱世中超脱又无奈的情绪。尾联‘极目山形犹拱北’有山河依旧但人事全非之感,‘且收忠骨满江滨’描绘出一幅忠勇之士横尸江畔的惨烈画面,表达出对牺牲者的痛惜与敬重,同时也暗示出对战争的谴责和对和平的渴望。整首诗意境悲凉、沧桑,主题围绕着对乱世的感慨、对太平的追忆、对生命的思考以及对忠勇之士的缅怀等,情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。