中秋对月

明 · 易恒 · 七言律诗

原文
耿耿孤光海上流,几家空想大刀头。
欲探蟾兔应无迹,始信山河总是愁。
白露丹枫寒自化,清霜白骨烂谁收。
此身若有双凫舄,不向人间叹九州。
译文 / 白话释义

明亮而孤独的月光在海上流动,有多少人家徒然地思念着远方的亲人。想要探寻月中的蟾蜍和玉兔应该是没有踪迹的,这才相信山河间总是充满哀愁。白色的露水和红色的枫叶在寒冷中自然变化,清冷的寒霜下白骨腐烂了有谁来收殓。我要是有一双能飞行的凫舄(仙鞋),就不会在人间悲叹这九州大地了。

注释

明亮的样子。如《诗经·柏舟》中的‘耿耿不寐,如有隐忧。’;隐语,指还家。《玉台新咏·古绝句》之一:‘藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。’;指月亮。传说月中有蟾蜍和玉兔。;仙鞋。《后汉书·方术传上·王乔》:‘王乔者,河东人也。显宗世,为叶令。乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏尚方视,则四年中所赐尚书官属履也。'后用为县令的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且悲愁的氛围。海上孤光,明月高悬,这种景象本就透着一种孤独感,再加上后面所描述的人间的种种惨状,如白骨无人收殓等,将这种悲愁的意境进一步渲染。在写作手法上,首联以孤光起兴,引发对人间思念之情的感慨,从明月到人间的思念,过渡自然。颔联通过探寻蟾兔无迹来表达一种失落和惆怅,同时将这种情绪与山河之愁联系起来,虚实结合。颈联描绘了白露丹枫、清霜白骨的景象,是典型的借景抒情,以秋冬的萧索景象来表达对人世苦难的悲叹。尾联运用典故,借双凫舄表达一种超脱尘世的愿望,从对现实的悲叹中生出一种逃避的想法。情感表达上,诗中蕴含着对人间苦难的深切同情,对远方亲人的思念,以及对山河破碎的哀愁,同时还有对超脱尘世的向往。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安、人民的苦难以及诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。