遣兴
清 · 尤珍 · 五言
原文
春风吹庭树,渐见绿叶生。
众鸟引雏出,翩翩飞且鸣。
鹍鹏及雀蛤,物类善变更。
惟人独不化,感叹谁能平。
万事天所命,达观息群营。
思游五岳遍,入海登蓬瀛。
浩荡乘天风,吾将从此行。
译文 / 白话释义
春风吹拂着庭院中的树木,渐渐看到绿叶生长出来。众多的鸟儿带着幼雏出来,轻快地飞舞并且鸣叫着。鹍鹏和雀蛤这些生物,物种善于变化更替。只有人偏偏不变化,这感叹谁能平复。世间万事都是上天所安排的命运,豁达乐观就能平息众多的纷扰。想要游遍五岳,进入大海登上蓬莱和瀛洲这样的仙山。乘着浩大的天风,我将要从此处出发远行。
注释
传说中的一种大鸟。;雀和蛤,古人认为它们会随着季节变化而变化。;对不如意的事情看得开,持乐观态度。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写春风、庭树、众鸟等自然景象,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅生机盎然的春日图景,如‘春风吹庭树,渐见绿叶生。众鸟引雏出,翩翩飞且鸣’,简洁而形象。在情感表达方面,诗人先描绘美好的自然之景,随后笔锋一转,发出‘惟人独不化,感叹谁能平’的感慨,表达出对人不能像物类那样善变的无奈与感叹,这种情感的转折使诗歌富有张力。在意境营造上,前半部分营造出春日蓬勃、欢快的意境,后半部分则因为感慨而略显惆怅。主题思想上,诗中既有对自然现象的观察与思考,又表达了对人事不变的遗憾,最后又试图以达观的态度对待命运,向往超尘脱俗的神仙境界。诗人通过这种种表达,展现了对人生、命运以及自然的深入思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。