遣兴
清 · 周馨桂 · 五言律诗
原文
莽莽风尘里,梁溪水一方。
身孱悉作客,梦醒觉离乡。
世道乾坤隘,年华日月忙。
何当屠狗辈,燕市共倾觞。
译文 / 白话释义
在这广大而纷扰的尘世之中,梁溪之水在遥远的一方。身体孱弱还都在作客他乡,从梦中醒来才发觉已经远离故乡。世间的道路天地显得狭隘,时光岁月匆匆忙忙。什么时候能和那些市井侠义之人,在燕市一同举杯饮酒。
注释
形容广阔无边际的样子,在这里描绘出风尘的广大。;软弱、弱小,这里表示身体虚弱。;本指从事低贱职业者,这里是指有侠义之气的人,出自《史记·樊郦滕灌列传》,樊哙曾以屠狗为业,后用来指代市井侠义之人。;把杯中的酒一饮而尽,这里表示饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘莽莽风尘里,梁溪水一方’通过描写广阔的风尘和远方的梁溪,运用了借景抒情的手法,奠定了一种苍茫、遥远的基调。颔联‘身孱悉作客,梦醒觉离乡’对仗工整,直接抒发了自己体弱却客居他乡,梦醒时分对离乡的深切感受,这种感受真切而动人。颈联‘世道乾坤隘,年华日月忙’,将世道的狭窄和年华在忙碌中消逝进行对比,深刻地反映出诗人对所处世道的不满以及对时光匆匆的无奈。尾联‘何当屠狗辈,燕市共倾觞’运用典故,‘屠狗辈’指代侠义之人,表达了诗人渴望与侠义之士一起畅饮,在无奈的现实中寻求解脱和慰藉的愿望。整首诗情感表达细腻而深沉,意境苍茫、寂寥且带有一丝无奈。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对世道的不满以及对理想交游的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。