遣兴二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
绿发凋零白发多,山林未死且婆娑。
无端忤俗坐狂耳,甚欲读书如懒何。
雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌。
此中得意君须领,莫爱车前印几窠。
译文 / 白话释义

黑色的头发不断凋零而白发越来越多,在山林间只要还没死就暂且逍遥自在吧。无端地违背世俗不过是因为狂放罢了,很想读书但像这样的懒怠又能怎样呢。雨过之后乱乱的蓑衣堆放在野外的小船上,明月下长笛之声与采菱之歌相互应和。这种惬意自在的意境您必须领会,不要贪恋车前车辙(指代官场的荣华)有多少。

注释

乌黑光亮的头发。;逍遥;闲散自得的样子。;与世俗相违逆。忤(wǔ),违逆。;因为。;印窠,指车辙。窠(kē)。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绿发’与‘白发’的对比,形象地写出了岁月的流逝、容颜的衰老,奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联中‘无端忤俗坐狂耳’直抒胸臆,表达自己狂放不羁的性格,‘甚欲读书如懒何’则又体现出一种自嘲与矛盾的心理。颈联转而写景,‘雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌’描绘出一幅雨后乡村宁静而富有诗意的画面,以景语写情语,用这种清幽惬意的田园景象烘托出诗人远离世俗、追求自在的心境。尾联‘此中得意君须领,莫爱车前印几窠’直接点明主旨,告诫人们要懂得欣赏这种田园之乐,不要贪恋官场的功名利禄。在情感表达方面,既有对年华老去的感慨,又有对自己狂放性格的坚持,同时也表达了对田园生活的向往以及对官场名利的厌弃。在意境营造上,通过山林、雨、野艇、明月、长笛、菱歌等意象,构建出一个清幽、闲适、充满诗意的田园意境。主题思想上,传达出一种远离世俗喧嚣、追求内心宁静与自由的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。