遣兴二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
辙迹当年遍九州,晚归始解卧林丘。
爱身每戒玉抵鹊,养气要如刀解牛。
柔橹摇残天镜月,短筇领尽石帆秋。
尽言未办常扃户,竟是吾身得自由。
译文 / 白话释义
当年足迹遍布九州大地,到了晚年归来才懂得隐居山林丘壑的乐趣。爱惜自身常常告诫自己不要做像用美玉投掷乌鹊那样得不偿失的事,调养身心要如同庖丁解牛那样顺应自然。轻柔的船桨摇碎了如天镜般的明月倒影,拄着短竹杖尽情领略石帆山的秋色。虽然不能做到总是闭门谢客,但终究我的身心是自由的。
注释
车子行驶的痕迹。;中国的代称,古代分中国为九州。;山林丘壑,指隐居的地方。;亦作‘玉抵乌’,用玉石投掷乌鹊。比喻得不偿失。;培养品德,增进涵养,这里也可指调养身心。;即庖丁解牛,出自《庄子·养生主》,形容做事顺应自然规律。;轻柔的摇橹声。橹,lǔ,一种划船的工具。;指月亮,喻其明亮如镜。;短的竹杖。筇,qióng。;山名。;闭户。扃,jiōng。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将早年的‘辙迹遍九州’与晚年的‘卧林丘’对比,突出人生不同阶段的状态。颔联运用典故,‘玉抵鹊’和‘刀解牛’的典故增加了诗歌的文化内涵,前者告诫要珍惜自身,后者表达养生要顺应自然之道的理念。在意境营造上,颈联描绘了一幅优美的画面,‘柔橹摇残天镜月’写出了江南水乡夜晚行船的静谧画面,‘天镜月’的比喻形象地描绘出月亮的皎洁,‘短筇领尽石帆秋’则勾勒出诗人拄杖赏秋的悠然之态。在情感表达方面,表达了诗人对自己晚年归隐生活的惬意,虽不能完全与世隔绝,但身心自在的满足感。主题思想上,体现了诗人对人生不同阶段的感悟以及对自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。