遣兴寄徐抱独

宋 · 周端臣 · 七言绝句

原文
楼外垂杨啼晓鸦,楼中倦客醉思家
东风不管春将半,一夜清寒勒杏花
译文 / 白话释义

楼外的杨柳垂下枝条,清晨的乌鸦在啼叫,楼中的倦客带着醉意思念家乡。东风全然不顾春天即将过去一半,一夜清冷的寒气抑制着杏花的开放。

注释

杨柳。古诗文中杨柳常通用,通常指柳树。;客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。;约束,抑制。在这里生动地写出清寒之气对杏花开放的抑制。

赏析

从文学手法上看,首句‘楼外垂杨啼晓鸦’通过描写楼外的垂杨和啼叫的乌鸦,勾勒出一幅清晨的画面,属于典型的景物描写,以景衬情。次句‘楼中倦客醉思家’则点明了楼中的人物状态,‘倦客’一词直接表现出人物内心的疲惫,‘醉思家’将思乡之情通过醉酒的状态委婉地表达出来。后两句‘东风不管春将半,一夜清寒勒杏花’运用拟人的手法,赋予东风以‘不管’的人性特点,生动地描绘出东风的无情,‘勒杏花’更是将清寒对杏花的抑制描写得十分形象。在情感表达上,整首诗围绕着倦客思乡展开,从对周围环境的描写中渗透出淡淡的忧愁和对家乡的思念。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围,清晨的垂杨、啼鸦、清寒的东风以及被抑制开放的杏花,都烘托出倦客思乡时内心的落寞。主题思想主要是表达思乡之情以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。