遣兴 其二
宋 · 吴则礼 · 五言律诗
原文
鲜鲜黄金花,种种白髪人
晚岁色不改,宿昔情相亲
浪因五斗米,愧此流转身
我辈有能事,大笑非伯伦
译文 / 白话释义
鲜明的金黄色花朵,各种各样的白发之人。到了晚年颜色依然不变,往昔就彼此情感亲近。空为了五斗米俸禄,惭愧自己四处辗转流离。我们这些人有擅长之事,大笑那些效仿刘伶的人。
注释
颜色鲜明的样子;头发短的样子,这里形容白发之人的样子。种(zhǒng);从前,往日;白白地因为,空为。浪,徒然,白白地;刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒放荡不羁闻名。这里代指那些效仿刘伶消极避世、醉酒度日的人
赏析
这首诗在意境上,通过鲜明的黄花与白发之人的对比,营造出一种历经岁月沧桑之感。黄花的鲜鲜与白发人的种种形成视觉上的反差,一为充满生机的自然之物,一为垂垂老矣的人类形象,两者共同构建出一种暮年与生机对照的独特意境。 在写作手法上,首联采用了鲜明的对仗手法,‘鲜鲜’对‘种种’,‘黄金花’对‘白髪人’,工整且形象地将两类事物并置,给读者以强烈的视觉冲击。颔联的‘晚岁色不改,宿昔情相亲’则以一种内在情感和外在状态的延续性来深化形象,黄花到晚岁颜色不变,人往昔就情感相亲,有物我相类之感。颈联运用典故,‘五斗米’的典故点出为了微薄俸禄而奔波的无奈与惭愧。尾联以一种自我肯定的态度,与刘伶(伯伦)对比,表明自己与那些消极避世、醉酒度日之人的不同,突出自己有能事的积极心态。在情感表达上,有对岁月流逝的感慨,有对自身辗转于生计的惭愧,也有对自身能力的肯定,情感复杂而多元,且层层递进。主题思想上,通过对黄花和白发人等形象的描写以及典故的运用,表达了诗人对生活的态度、对自我价值的思考以及对不同生活方式的评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。