遣兴四首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
破屋悬寒雨,空窗度晓云。
家贫无外虑,身老厌多闻。
草木随时长,虫鱼自作群。
行吟聊遣兴,不必论功勋。
译文 / 白话释义
破败的房屋悬挂着寒冷的雨滴,空旷的窗户中飘过清晨的云朵。家中贫穷没有外界的忧虑,身体衰老厌恶过多的听闻。草木随着时节生长,虫鱼自然地结成群体。一边行走一边吟唱姑且排遣兴致,不必去谈论功勋之事。
注释
挂,吊挂。在诗中描绘出雨滴悬挂在破屋之上的情景,形象地表现出房屋的破败。;穿过,经过。‘空窗度晓云’描绘出清晨的云朵穿过空窗的景象,增添了一种静谧的氛围。;外界的忧虑。诗人因家贫而没有外界的纷扰和忧虑,体现出他对简单生活的向往。;过多的听闻。身老之后,诗人对世间的繁杂之事感到厌倦,希望摆脱过多的听闻,追求内心的宁静。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘破屋悬寒雨,空窗度晓云’,简洁而生动地描绘出了破败的景象。情感表达上,通过‘家贫无外虑,身老厌多闻’,体现出诗人对平淡生活的满足以及对世俗纷扰的厌倦。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘破屋’‘寒雨’等意象烘托出这种氛围。主题思想方面,表达了诗人在贫困和衰老中追求内心宁静、以行吟遣兴的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。