遣兴四首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
旌旗明紫塞,云雾暗潼关。
尽说王师盛,应知伯道艰。
东风吹白草,落日动青山。
羽檄飞边报,将军信雅闲。
译文 / 白话释义
旗帜在紫色的边塞上鲜明地飘扬,云雾在潼关处昏暗弥漫。大家都说朝廷军队声势盛大,应该知道像邓伯道那样生育艰难。东风吹拂着白色的草,落日使青山晃动。紧急的军事文书飞速传来边境的情报,将军却依然文雅闲适。
注释
原指北方边塞,因其土紫色而得名。这里泛指边塞的壮丽景色。;位于陕西省关中平原东部,是重要的关隘,地势险要,常为军事要地。;天子的军队,指朝廷的正规军,这里体现了国家的军事力量。;典出邓伯道无儿,比喻生育艰难。此句暗示战争带来的人口损失等问题,增添了诗歌的深沉感。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,这里用于传达边境的紧急情报,突出了军情的急迫。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘旌旗明紫塞’与‘云雾暗潼关’的鲜明对比,营造出宏大而又神秘的氛围。情感表达方面,既写出了王师的盛大气象,又隐含着对战争艰难的感慨,如‘应知伯道艰’。意境营造上,‘东风吹白草,落日动青山’描绘出一幅苍凉而壮阔的画面,让人感受到大自然的力量与战争背景的雄浑。主题思想上,通过对边塞景象和军事活动的描写,反映了当时的战争局势以及将军的精神状态,既有对国家军队的肯定,也有对战争残酷性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。