遣兴五首

明 · 刘琏 · 五言

原文
绿凫水中游,白鹤云间飞。
霄汉有修程,焉能顾卑微。
浩荡展羽翰,昆丘以为期。
雕鹗趋下风,罻罗绝张施。
倏忽万里馀,摧颓不知归。
空林有故巢,繁霜日霏霏。
孤雌哺黄口,啁哳将畴依。
岂如戏苹荇,双栖在涟漪。
译文 / 白话释义

绿色的野鸭在水中游弋,白色的鹤在云间飞翔。天空中有着漫长的路程,哪里能顾得上低微渺小之物呢。它们豪迈地展开翅膀,把昆仑当作目的地。雕鹗在下方乘风飞翔,罗网不再张开(没有威胁)。一下子就飞出万里之遥,疲倦得不知归返。空旷的树林中有旧巢,浓霜每日纷纷扬扬。孤单的雌鸟哺育幼鸟,叽叽喳喳地将依靠谁呢。哪里比得上在浮萍水草间嬉戏,成双栖息在水波之上。

注释

野鸭;翅膀,这里代指飞翔;昆仑山,传说中的仙山,这里代指高远的目标;一种猛禽;捕鸟的网;形容鸟叫声繁杂;苹指浮萍,荇指荇菜,都是水生植物

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅天上地下、飞鸟与空林的画面。从天空中壮志凌云的绿凫、白鹤,到空林中孤苦的雌鸟,形成鲜明的对比,营造出一种孤独、寂寥又带有壮志难酬的意境。 在写作手法上,前几句采用铺叙的手法,先写绿凫、白鹤在天空中自由翱翔,有着远大的志向,它们向着远方奋进,不畏艰难。‘雕鹗趋下风,罻罗绝张施’这里似乎暗示一种外在环境的宽松,让它们能够自由驰骋。而后面笔锋一转,开始描写空林孤雌的可怜景象,运用了反衬的手法,以高飞的群鸟来反衬孤雌的孤苦无依。 情感表达上,诗人可能借高飞的绿凫、白鹤表达自己的理想与抱负,有着向往高远目标的情怀。而空林孤雌则可能象征着那些孤独无助,被遗弃或者壮志难酬而陷入困境的人,传达出一种悲悯与同情,同时或许也有自身的感喟。主题思想上,表现出理想与现实、自由与孤独之间的矛盾关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。