遣兴五首
明 · 刘琏 · 五言
原文
食肉有不甘,茹荼乃如荠。
驷马怀隐忧,韦布颜无泚。
寸丹既融通,万理谅昭洗。
衰荣各有定,何必劳尔尔。
挑灯读我书,文字浩无涘。
白首穷一经,得禄未足喜。
舍已以从人,园庐任荆杞。
忧思不能眠,叹息增徙倚。
译文 / 白话释义
吃肉也觉得没滋味,吃苦菜却如同吃荠菜(般安然)。乘坐驷马高车心中怀有隐忧,穿着粗布衣服却面无愧色。微小的赤诚之心既然已融会贯通,万千事理想必也能昭然若揭。衰败与荣华各有定数,何必如此辛劳呢。挑灯夜读我的书籍,文字浩瀚无边际。头发花白穷尽一生钻研一部经书,得到俸禄不足以欣喜。舍己去迎合他人,家园就任它长满荆棘枸杞。忧思萦绕不能入眠,只能叹息着更加徘徊。
注释
吃苦菜。‘茹’有吃的意思,‘荼’是苦菜。;本义是清澈,这里指羞愧脸红。;水边,这里指边际。;徘徊,来回地走。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘食肉有不甘,茹荼乃如荠’,将食肉与吃苦菜的态度对比,体现出诗人对物质享受与困苦境遇的独特态度;‘驷马怀隐忧,韦布颜无泚’也是将富贵者的隐忧与贫寒者的无愧进行对比。情感表达上,诗中蕴含着诗人对人生境遇的淡然态度,像‘衰荣各有定,何必劳尔尔’表达出对兴衰荣辱的豁达,同时又有因坚守自我而不被理解的忧思,如‘舍已以从人,园庐任荆杞。忧思不能眠,叹息增徙倚’。在意境营造方面,通过对读书、白首穷经等场景的描写,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人探讨了人生的价值、荣辱的观念以及自我坚守的意义等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。