千叶梅

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
一株女仙琼玉蕊,千叶化佛冰雪团。
且袖今时宰相手,领取前辈儒生酸。
译文 / 白话释义

有一株千叶梅像是女仙的美玉花蕊,又似千叶化佛般如同冰雪团簇。暂且收起当今宰相般的手段,去领略前辈儒生的寒酸之处。

注释

美玉,形容梅花如同美玉般美好珍贵。;化身成佛,这里用以形容千叶梅的圣洁如同佛般。;此处为动词,收起、藏起的意思。;这里指寒酸,前辈儒生在物质等方面可能比较困窘,有寒酸之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将千叶梅比作女仙的琼玉蕊和千叶化佛的冰雪团,生动形象地描绘出千叶梅的高洁、纯净与美丽,给人以丰富的视觉想象。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对千叶梅的赞美之情,通过对其超凡脱俗的描写来体现;又有一种超脱世俗的态度,如‘且袖今时宰相手,领取前辈儒生酸’这两句,像是在表达对现世功名利禄的一种看轻,而更倾向于从前辈儒生的境遇中汲取某种感悟,也许是对他们虽酸寒却有着精神坚守的一种敬意。在意境营造上,前两句构建出一种超凡的、圣洁的意境,将千叶梅置于仙佛的情境下,提升了诗歌整体的格调。主题思想上,表面是写千叶梅,实际蕴含着诗人对世事、名利以及精神追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。